京都に来ています。

June 20, 2015

I’m in Kyoto

久しぶりのブログ更新です。
あまりに更新されていないので、何人かの方から、体調は大丈夫かと、
ご心配かけてしまいましたが、大丈夫です！私は元気です。
ちょっと、多忙な日が続いており、ブログの更新が出来ないでいました。
4月末の東京～奈良まで5会場のことは、終わってからのご報告となりますが、
必ずＵＰしますので、もうしばらくお待ちくださいね。

奈良での命展が終わり、次は広島へ行きますが、昨日は京都で一泊しました。
10月に京都で命展3を開催しますが、その会場をご紹介くださったのは、
杉本彩さんです。
私はまだ、会場の「サロン・ド・新門前」のオーナーさんにご挨拶できていなかった
ため、昨日は杉本彩さんと一緒に、ご挨拶にお伺いしてきました。

その前にランチをご一緒させていただきました。
京都の老舗イタリアンレストラン「ＤＩＶＯ　ＤＩＶＡ」に行きました。
京野菜を使った本格イタリアンレストラン。
オーナーさんのご自宅で取れた、お野菜や果物 は最高に美味しかったです！！

その後、「京町家 サロン ド 新門前」に向かいました。
京都では、京町家を一軒まるまるお借りしての展示となります。
とっても素敵な空間です。

真ん中にいらっしゃるのが、オーナーの森和彦さんです。
やさしさが体全体からあふれ出ているような、素敵な方でした。
左が杉本彩さん、右端が私うさです。

Long time no see.

As I have not updated the blog for a long time, some people worried about 

my health.  I’m sorry for making you worry.  I’m OK!  I’m fine.

Because I have been extremely busy, I was not able to update the blog.

I will surely report the exhibitions for 5 sites (Tokyo – Nara) since the end 

of April.  Please wait for a while.

After closing the exhibition in Nara, I will move to Hiroshima.  Yesterday, 

I stayed at Kyoto.

The exhibition Part 3 will be held in Kyoto in October and Ms. Aya Sugimoto 

introduced me the site in Kyoto.

As I have not met the owner of the site “Salon de Shinmonzen”, I visited 

him with Ms. Sugimoto to greet.

Before that, we had a lunch together.

We visited “DIVO DIVA”, a traditional Italian restaurant in Kyoto.

They serve authentic Italian dishes using vegetables in Kyoto

Garden-fresh vegetables from the owner’s yard were very delicious!

After lunch, we visited “Kyo-machiya Salon de Shinmonzen”.

The exhibition will be held by using a whole house which is a traditional 

Kyoto-style.

It is very fine place.

Mr. Kazuhiko Mori, owner, in the center.

He was very nice person with kind character.

Ms. Aya Sugimoto on the lest, Usa (myself) on the right.

とてもかわいい、そして美味しい、くまちゃんのお菓子もご馳走になりました。

I enjoyed very cute, delicious teddy bear cake.

サロンド新門前の玄関の前で。
真ん中にいらっしゃるのは、イラストレーターの黒川ツナ子さんです。
ツナ子さんは、オーナーさんのお友達の方で、ここで個展などをされて
いるそうです。

In front of the entrance of Salon de Shinmonzen.

Ms. Tsunako Kurokawa, illustrator, in the center.

She was a friend of the owner and had held her solo exhibition here.

「サロンド新門前」 を出て・・その後、急遽決まったラジオ出演！
ＦＭ７９．７ラジオカフェ「レオナルド西のイタリアン3分間クッキング」
番組をされているのは、ランチをしたイタリアンレストラン「ＤＩＶＯ　ＤＩＶＡ」の
オーナーシェフの西沢昭信さんです！
ラジオでは、レオナルド西さんというお名前で番組をされています。
イラストレーター黒川ツナ子さんと一緒に、出演させていただきました。
左が、レオナルド西さん。とても楽しく素敵なシェフです！

I left Salon de Shinmonzen …then, I appeared on radio which was hastily 

scheduled!

The program was “3-minute Italian Cooking by Leonard Nishi” on FM79.7 

Radio Café.

The radio personality was Mr. Akinobu Nishizawa, a managing chef of DIVO DIVA 

where we had a lunch.

He acts as the name “Leonard Nishi” in the program.

I joined the program with Ms. Tsunako Kurokawa.

Mr. Leonard Nishi on the left.  He had very enjoyable character!

杉本彩さんから、すてきなご縁をいただきました。
彩さん、いつも本当にありがとうございます。
このご縁を大切に、そして10月6日～12日からの京都「サロンド新門前」
での命展３でも、きっとすてきなご縁が生まれるのでしょう。

10月6日～12日「京町家サロンド新門前」
住所：京都市東山区新門前通縄手東入西之町２２７
まだ少し先ですが、みなさんのご来場をお待ちしています！

※杉本彩さんも、昨日のことをブログに書かれています。
　　こちらも是非読んでくださいね！
　http://ameblo.jp/sugimoto-aya/entry-12040833199.html

Ms. Aya Sugimoto gave me a nice connection.

Aya-san, thank you so much for all.

I will value this connection and I will get great connections more and more at 

the exhibition Part 3 at Salon de Shinmonzen in Kyoto from October 6 to 12.

October 6 – 12, 2015 @ Kyo-machiya Salon de Shinmonzen

Address:  227 Nishino-cho, Shinmonzenn-dori, Nawate Higashi-iru, 

Higashiyama-ku, Kyoto

It will be a little later, but we will be welcoming you!

*  Ms Sugimoto also updated her blog about yesterday.

   Please do read it, too!

　http://ameblo.jp/sugimoto-aya/entry-12040833199.html